Un pays dans le ciel

Cette pièce nous emmène dans les coulisses de l’OFPRA, Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides,  au plus proche des demandeurs d’asile observés pendant des mois par l’auteur Aiat Fayez. La traduction scénique de Matthieu Roy raconte avec beaucoup de sensibilité la souffrance de ces êtres humains.

En partant d’entretiens entre demandeurs d’asiles et officiers de la République, Aiat Fayez interroge le rapport de la France aux étrangers venus de loin pour tenter d’échapper au pire. Une table, trois chaises, deux femmes et un homme. Un lieu d’attente et de crainte, où la peur de se voir renvoyé dans son pays d’origine se heurte à celle des officiers de protection sur lesquels pèse la lourde responsabilité de changer le cours d’une vie. Les trois comédiens endossent successivement le rôle du demandeur d’asile, de l’officier et de l’interprète, pour tenter d’établir un dialogue, faire tomber les barrières, interroger notre rapport à l’altérité et le regard que nous posons sur la situation des étrangers en Europe.

« L’air ne suffit pas à l’être pour vivre. Il lui faut tout autant une terre. »